洋果子店rose2食材对照表

洋果子店rose2食材对照表！请详细看接下来的注解！注：1.图中蓝色字体代表是食物的“副产品”；2.第二部中，部分食材需要制作，我会放在同分类的正下方；3.最后一列是特殊食材所在的菜谱编号。

食材对照表

食谱描述部分

粉

基本の粉=基本粉

プルプルを作るタンパク質=胶状蛋白质

コシのあるもちの粉=有嚼劲的粉

とろみをつぃけるデンプン=植物根部提取的淀粉

膨らし粉=膨胀的粉

甘いスパイス=微甜的香料

サクサクの生地=脆脆的饼皮

器のとうな生地=像器皿的饼皮

貴重なデンプンの粉=珍贵的澄粉

大豆の粉=大豆粉

石臼で挽いた粉=用石臼磨出来的粉

主食を砕いた粉=主食磨碎的粉

パンの種=面包的材料

スパイシーな粉=辛辣的粉

粉（额外制作）

パン生地=面团

ハードパン生地=黑麦面团/硬面团

固いパン=很硬的面包

空洞の生地=蓬松的圆形小面包

食パン=吐司

コッペパン=纺锤面包

デニッシュ=丹麦酥皮

畜産

白いクリーム=白色的奶油

甘くて黄色いクリーム=甜甜的黄色的奶油

牧场の惠み=牧场的恩典

白くて酸っぱい乳製品=白色有点酸的奶制品

卵=鸡蛋

乳脂肪=牛奶脂肪

褐色の甘いキャンディ=啡色香甜的糖

パリとした食感の畜産物=噗滋噗滋口感的动物产物

豚肉の燻製=熏猪肉

にわとりのお肉=鸡肉

ポーク=猪肉

焼いた半生の牛肉=半生的牛肉

粘り気のあるミルク=粘粘的牛奶

畜産（额外制作）

チーズ=奶酪

ヨーグルト=酸奶

畑

小さい豆=小豆

日本の主食=日本的主食

粘りのある穀物=粘粘的谷物

豆の液体=黄豆水

粉末のお茶=茶粉

红い茶葉=红色的茶叶

苦い豆=苦味豆

大きな緑の野菜=很大的绿色蔬菜

紫の甘いイモ=紫色的甜薯

畑の肉=大豆

ほろ苦い藥草=很苦的草药

大地のりんご=大地的苹果

さわやかな辛味の藥味=火辣辣调味料

黄色い身の詰まった穀物=长满黄色颗粒的谷物

黒いパラパラの種=黑色碎小的种子

しゃきしゃきた野菜=咔擦咔擦的蔬菜

鉄分のある野菜=富含铁的蔬菜

真っ赤な野菜=红色的蔬菜

オレンジの野菜=橙色的蔬菜

涙のでる野菜=让人流泪的蔬菜

クロムギ＝黒麦

緑色の大きな豆=绿色的大颗豆子

森に生える菌類=森林中生长的菌类

果物

香ばしい木の実=很香的果仁

トゲのある木の実=毛毛虫外壳的果实

赤くて甘酸っぱい果実=红色酸甜的水果

真っ赤な果実=通红的水果

高級な綠の果物=高级的绿色水果

橙色の柑橘=橙色的水果

黒いお菓子になる木の実=黑色制作糖果的坚果

栄養豊富な黄色い果物=营养丰富的黄皮水果

甘い南国フルーツ=东南亚甜蜜的水果

とっても酸っぱい果実=非常酸的水果

青い小粒の木の実=蓝色小颗的果实

甘いピンクの果物=甜蜜的粉红色水果

紫の铃生りの果物=一串串紫色的水果

苦味のある柑橘=有点苦的橘子

赤くて小粒の果实=红色小颗小颗的果实

サクラの果実=樱花的果实

初春の果実=初春的果实

色々な種類の木の実=各种坚果

甘い匂いの香料=香甜的白色香料

森のバター=森林里的黄油

酸味のある小さいな実=有酸味的小果实

黄色の南国フルーツ=南方的黄色水果

白くて甘酸っぱい果実=白色酸甜的水果

黄緑色の鈴生りの果物=一串串黄绿色的水果

西洋のナシ=西洋的梨

その他

テングサの粉=红藻粉制作的寒天

白いもちもち=白色软糯软糯丸子

甘い調味料=甜的调味料

赤い海の幸=红色的海

黒いとろみ=黑色的蜜

大豆の調味料=大豆做的调味料

しょっばい調味料=很咸的调味料

磯の香りの海藻=咸香的海藻

琥珀色の調味料=琥珀色的调味料

透明な液体=透明的液体

香り高い洋酒=很香的高级洋酒

黄金の蜜=金黄色的蜜

春の花=春天的花

伝统の甘味=日本传统的黑砂糖

滑らかなチョコレート=幼滑的巧克力

黒くて甘いお菓子=黑色甜的糖果

ピンクのあん=粉色的馅料

白っぽい魚=白色的鱼

ビリ辛の魚のたまご=有点辣的鱼籽

野生のパンの種＝野生的面包种子

キンピカの膜=金色的薄膜

魚の油缶=鱼罐头

食べられる絵の具=能吃的颜料

すごい菌=霉菌

細く長い小麦の生地=细长的小麦面

甘い果物の缶詰=甜甜的水果罐头

しゅわしゅわの水=唰唰的水

その他（额外制作）

味噌=味增

マカロンストロベリー=草莓马卡龙

マカロン抹茶=抹茶马卡龙

綿あめ=棉花糖

マシュマロ=棉花软糖

クッキー=曲奇

バニラアイス=香草冰淇淋